مقصود از حدیث «خداوند دو شمشیر با هم بر این امت ننهد؛ شمشیری از خودشان و شمشیری از دشمن» چه میباشد؟
متن حدیث به شرح زیر است»
«لَن يَجمَعَ اللَّه تعالى عَلى هذِه الاُمّة سَيفَين: سَيفَاً مِنها وَ سَيفَاً مِن عَدُوّها » (نهج الفصاحة، 2290)
نکته‌ای در ترجمه:
اگر چه در بیشتر ترجمه‌ها آمده است «خداوند دو شمشیر با هم بر این امت ننهد»، ولی مشهود است « يَجمَعَ » به معنای جمع کردن است، نه نهادن (یَجعَل)؛ پس ترجمه این حدیث منسوب به پیامبر اکرم صلوات الله علیه و آله میشود که «خداوند بر این امّت دو شمشیر را جمع نمی‌کند، شمشیری از خودشان و شمشیری از دشمن».
گروه معارف استان یزد شمشیری ,شمشیر ,«خداوند ,حدیث منبع
درباره این سایت